Jacobo Kaufmann, director de escena, escritor, traductor, docente e investigador, nació en Buenos Aires, Argentina. Desde 1972 reside en Israel.
Actor desde los nueve años, y director teatral desde los dieciocho, egresó del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón en las especialidades de dirección escénica de ópera, escenografía, vestuario, y administración teatral. Kaufmann realiza puestas en escena de óperas, teatro musical, teatro de prosa y producciones de multimedia, radio y televisión en todo el mundo, junto a artistas de renombre internacional. Entre las óperas que ha dirigido están La Traviata de Giuseppe Verdi, Dido y Eneas de Henry Purcell y Turandot de Giacomo Puccini, y ha trabajado en teatros como el Juárez (Guanajuato, México), el Benjamin Britten Theatre (Londres, Inglaterra), el Utah Festival Opera Co. (E.E.U.U.), el Gran Teatro del Liceo (Barcelona, España), el Teatro Colón de Buenos Aires y el Teatro Argentino de La Plata. Fundó además el Opera Studio de Buenos Aires y el Jerusalem Centre for Music Theatre - The Jerusalem Opera.
Ha obtenido importantes distinciones, participa frecuentemente en congresos e integra jurados de prestigiosos concursos internacionales. Paralelamente a estas tareas, y desde una edad muy temprana, se desempeña como docente, periodista y autor de obras teatrales y de ficción. Ha escrito piezas como Carvajal. El testamento de Joseph Lumbroso y
Se acabó la joda. Son conocidos en muchos países sus trabajos como traductor, ya que domina a la perfección seis idiomas y, como investigador, se dedica hace tiempo a la Historia del Pueblo Judío.
- El Dibuk (Traductor, Director)