La obra desarrolla su historia en 1905, en Anatevka, una aldea judía de Rusia, en vísperas del período revolucionario.
"El primer acto de la obra se impone por su ritmo animado, la diversidad de las situaciones y el acertado diseño de caracteres de la modesta comunidad que rodea al protagonista. Hay vigor y color ambiental en los cuadros que reviven los viejos ritos y costumbres, los bailes y las canciones, regidos por el acatamiento a las tradiciones milenarias de la raza. En contraste con la primera parte (...) el acto final resulta algo diluido y con acento un tanto sensiblero en algunos pasajes. Ello no mengua, por cierto, la calidad de la comedia, cuya traducción, adaptación y letra de las canciones pertenencen al poeta César Tiempo y a Alejandro Romay." La Razón
- Autoría:
- Joseph Stein
- Sobre textos de:
- Sholem Aleijem
- Adaptación:
- Alejandro Romay, César Tiempo
- Intérpretes:
- Carlos Agüero, Maria Alexandra, Jacques Arndt, Ernesto Calderazzo, Juan Carlos Próspero, Daniel Caro, Berta Castelar, José Cícero, Cristina Cinza, Elena Conte, Marty Cosens, Horacio Daste, María E. Carvajal, Cacho Espíndola, Martha Ferrer, Carlos Fiore, Carlos Fioriti, Miguel Fioroni, Lalo Fleitas, Gerardo Fynn, Jorge Galán, Eduardo Helling, Alfredo Jimenez, Kim Karam, Viviana Lares, María R. Lueyro, Teresa Molinari, Estela Molly, Matilde Mur, Marta Nieto, Jesús Pampín, Mary Quintana, Roxana Rex, Julio Reyes, Raúl Rossi, Oscar Rovito, Marisa Salvador, Rafael Salvatore, Jorge Sanchez de Bustamante, Amalia Scaliter, Raúl Seber, Paulina Singerman, Luis Sorel, Beatriz Trias, Diego Varzi, Oscar Velázquez, Carlos Waxemberb
- Vestuario:
- Eduardo Lerchundi
- Escenografía:
- Juan José Urbini
- Música:
- Jerry Bock
- Letras de musicales:
- Sheldon Harnick
- Producción general:
- Alejandro Romay
- Coreografía:
- Kip Andrews, Jerome Robbins
- Reposición Coreográfica:
- Juana Canavese
- Dirección musical:
- George Andreani
- Dirección general:
- Wilfredo Ferrán
- ASTRAL (1969)